gommyommy: (Default)
[personal profile] gommyommy

One of the challenges of writing characters who have names that are not commonly found in your culture is that you don’t usually have a clear idea what those names connote for people. For example, in the United States, certain names bring certain stereotypical images to mind, and when a mangaka uses one of those names for a character and it does not fit, the result can be rather disconcerting.


For example, take a look at this character from Pandora Hearts:


Pic of Rufus Barma from Pandora Hearts anime

If you grew up in the US, you probably have a hard time believing that this character is named “Rufus.” People named Rufus do not look like this. You expect a heavyset, greasy looking man with an unruly moustache and some kind of dental issues. He probably wears a plaid flannel shirt and baseball cap.


Now look at this guy from 07-Ghost:

Pic of Frau from 07-Ghost

His name is "Frau.” If you know any German at all, you know Frau means “woman” in German. Is this a woman? Of course not.


Next we examine this character from Kieli:

Pic of Harvey from Kieli

His name? Harvey. Okay I can see a Harvey smoking a cigarette, but this character is too young, skinny and pretty to be a Harvey. “Harvey” you expect to look kind of like “Rufus” except maybe a little cleaner because he probably drives a cab in New York City.



Anyway, I just had to put this out there.


Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.


gommyommy: (Default)

September 2010

    1 2 34
5 6 7 8 9 10 11
12 13 1415 161718

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 11:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios